同前

元 ·元曲

名míng园yuán郡jùn圃pǔ,是shì处chù秋qiū千qiān,花huā板bǎn争zhēng蹙cù。

全文共 15 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郡圃:州郡的园圃,即官家园林。

是处:到处、处处。

秋千:传统游戏用具,此指荡秋千的活动。

花板:秋千上绘有花纹的踏板。

争蹙:争相踏踩。蹙,踏、踩。

译文

那有名的园林和州郡的园圃里,到处都是荡秋千的人,绘着花纹的秋千踏板被大家争着踩来踩去。

赏析

此三句写春日园圃秋千竞戏的热闹场景。“是处”点出范围之广,“争蹙”二字化静为动,将花板被争踏的情态写得活灵活现,寥寥数语而春意盎然。