前腔

元 ·元曲

[净jìng]迤yǐ逦lǐ松sōng篁huáng迳jìng里lǐ,见jiàn野yě塘táng溶róng溶róng水shuǐ没méi沙shā嘴zuǐ。
鸥ōu凫fú往wǎng来lái,出chū没mò又yòu还hái惊jīng飞fēi。
危wēi桥qiáo跨kuà涧jiàn人rén过guò稀xī,只zhǐ见jiàn漠mò漠mò平píng沙shā接jiē远yuǎn堤dī。
[合hé]途tú中zhōng趣qù,真zhēn是shì奇qí,绿lǜ杨yáng枝zhī上shàng啭zhuàn黄huáng鹂lí。
难nán禁jīn受shòu,闻wén子zi规guī,声shēng声shēng叫jiào道dào不bù如rú归guī。

全文共 89 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵的样子。

松篁(huáng):松树和竹子。

溶溶:水流动荡的样子。

鸥凫(fú):海鸥和野鸭。

子规:杜鹃鸟,叫声凄厉,谐音“不如归去”。

译文

沿着曲折的松竹小径前行,看见野塘里水波荡漾,淹没了沙洲的边缘。水鸟们来来往往,忽隐忽现,受到惊吓便飞起。一座危桥横跨山涧,行人稀少,只见茫茫平沙连接着远处的堤岸。合:旅途中的趣味真是奇妙,绿杨树上黄鹂婉转啼鸣。但最难忍受的是听到杜鹃鸟的叫声,它一声声仿佛在喊着‘不如归去’。

赏析

写景细腻,动静结合。前半部分描绘自然野趣,后半部分引入“子规”意象,由景入情,暗示游子思归之心,与前面的求功名之志形成内心矛盾,增加了艺术张力。