前腔

元 ·元曲

[末mò]芳fāng春chūn景jǐng最zuì奇qí,正zhèng可kě人rén不bù暖nuǎn不bù寒hán天tiān气qì。
千qiān红hóng万wàn紫zǐ,开kāi遍biàn满mǎn目mù芳fāng菲fēi。
香xiāng车chē宝bǎo马mǎ逐zhú队duì随suí,只zhǐ见jiàn来lái往wǎng游yóu人rén浑hún似sì蚁yǐ。
[合hé]争zhēng如rú我wǒ,折zhé桂guì枝zhī,十shí年nián身shēn到dào凤fèng凰huáng池chí。
身shēn荣róng贵guì,回huí故gù里lǐ,人rén人rén都dōu道dào状zhuàng元yuán归guī。

全文共 88 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳春:美好的春天。

浑似蚁:密密麻麻像蚂蚁一样,形容人多。

折桂枝:比喻科举及第,典出晋代郄诜“犹桂林之一枝”。

凤凰池:禁苑中的池沼,魏晋时设中书省于凤凰池,后泛指最高行政机关。

译文

春天的景色最为奇特,正是那种不冷不热、让人舒适宜人的天气。百花齐放,满眼都是芬芳的花朵。香车宝马成队跟随,来往的游客密集得像蚂蚁一样。合:比起他们游玩,我更希望能折取月宫桂枝(考取功名),十年寒窗苦读终能进入朝廷中枢。待到身居高位荣归故里,人人都会称赞我是状元郎。

赏析

以乐景写哀情或壮情,春日繁华反衬出士子对功名的执着追求。“折桂”、“凤凰池”等典故连用,提升了文学色彩,表达了强烈的进取心。