一封书

元 ·元曲

男nán八bā拜bài拜bài覆fù,妈mā妈mā萱xuān亲qīn想xiǎng万wàn福fú。

全文共 14 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

八拜:古代礼制,指跪拜八次,表示极度尊敬。

覆:禀告,回复。

萱亲:母亲的代称,源自《诗经》“焉得谖草”,谖草即萱草。

译文与赏析

仅展示信件开头,格式规范,语气恭敬。简短的文字旨在建立读者(剧中人物)对儿子孝道的初步印象,与后文出现的“负心”内容形成对比,增强讽刺效果。