剔银灯

元 ·元曲

[老lǎo旦dàn]亲qìng家jia母mǔ不bù须xū怒nù起qǐ,容róng老lǎo身shēn一yī言yán咨zī启qǐ。
我wǒ孩hái儿ér颇pǒ颇pǒ识shí法fǎ理lǐ,肯kěn贪tān荣róng忘wàng恩ēn失shī义yì?须xū知zhī天tiān不bù可kě欺qī,决jué不bù肯kěn停tíng妻qī娶qǔ妻qī。

全文共 53 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

咨启:陈述,告知。

颇颇:稍微,略微。

停妻娶妻:抛弃原配妻子另娶他人,古代法律禁止的行为,被视为大逆不道。

译文

老旦对亲家母说,请不要生气,容我说一句话。我的孩子还算懂得法理,怎么会贪图荣华富贵而忘恩负义呢?要知道上天不可欺骗,他绝不会做出抛弃妻子另娶他人的事情。

赏析

老旦极力维护儿子的形象,用“天不可欺”这样沉重的誓言来担保。这种盲目的信任反映了母亲护短的心理,也为后来真相大白时的痛苦反转积蓄力量。