五更转

元 ·元曲

心xīn痛tòng苦kǔ,难nán分fēn诉sù。
丈zhàng夫fū!一yī从cóng往wǎng帝dì都dū,终zhōng朝cháo望wàng你nǐ谐xié夫fū妇fù。
谁shuí想xiǎng今jīn朝zhāo,拆chāi散sàn中zhōng途tú。
我wǒ母mǔ亲qīn信xìn谗chán言yán,将jiāng奴nú误wù。
娘niáng呵hē!你nǐ一yī心xīn贪tān恋liàn,贪tān恋liàn他tā豪háo富fù,把bǎ礼lǐ义yì纲gāng常cháng全quán然rán不bù颐yí。
母mǔ亲qīn,你nǐ今jīn日rì听tīng信xìn假jiǎ书shū,逼bī奴nú改gǎi嫁jià,此cǐ事shì决jué然rán不bù可kě!。

全文共 100 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝都:京城。

谐夫妇:成为夫妻,指团聚。

纲常:三纲五常,封建伦理。

不颐:不顾忌,不理会。颐,保养,引申为顾念。

译文

旦角内心痛苦,难以倾诉。丈夫啊,自从你去往京城,我整天盼望我们能团圆。谁料想今天中途被拆散。母亲轻信谗言,害了我。娘啊,你一心想贪恋他的豪富,把礼义廉耻完全抛在脑后。母亲,你今天听信假书信,逼我改嫁,这事绝对不行!

赏析

独白抒发了旦角的绝望与控诉。从思念丈夫到怨恨母亲,情感层层推进。直指母亲“贪恋豪富”违背“纲常”,深化了主题,批判了唯利是图的价值观。