前腔

元 ·元曲

[外wài]不bù须xū忧yōu虑lǜ,且qiě带dài你nǐ同tóng临lín任rèn所suǒ。
修xiū书shū遣qiǎn人rén饶ráo州zhōu去qù,管guǎn教jiào你nǐ夫fū妇fù重zhòng会huì。
[旦dàn]若ruò还hái这zhè般bān周zhōu济jì奴nú,犹yóu如rú久jiǔ旱hàn逢féng甘gān雨yǔ,便biàn是shì妾qiè重chóng生shēng父fù母mǔ。
望wàng公gōng相xiāng与yǔ奴nú做zuò主zhǔ。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

任所:官员任职的地方。

修书:写信。

饶州:地名,今江西波阳。

周济:救济,帮助。

久旱逢甘雨:比喻急需得到满足时的喜悦。

重生父母:比喻对自己有再造之恩的人。

公相:对高官的尊称。

译文

老者安慰她不必忧虑,决定带她一同前往自己的任职之地。他打算写信派人送往饶州,保证能让夫妻二人重新团聚。钱玉莲感激涕零,说这种救助如同久旱遇甘霖,老者简直是她的再生父母,恳求他为自己做主。

赏析

剧情出现转机,老者伸出援手。用“久旱逢甘雨”等比喻生动表达了绝处逢生的喜悦和对恩人的感激,节奏由悲转喜,充满希望。