朝元歌

元 ·元曲

腾téng腾téng晓xiǎo行xíng,露lù湿shī衣yī襟jīn冷lěng;徐xú徐xú晚wǎn行xíng,月yuè照zhào遥yáo天tiān暝míng。
只zhǐ为wèi功gōng名míng,过guò离lí乡xiāng背bèi井jǐng,渡dù水shuǐ登dēng山shān蓦mò岭lǐng,带dài月yuè披pī星xīng,车chē尘chén马mǎ足zú不bù暂zàn停tíng。
晴qíng岚lán障zhàng人rén形xíng,西xī风fēng吹chuī鬓bìn云yún。
(合hé)潮cháo阳yáng海hǎi城chéng,到dào得dé后hòu那nà时shí欢huān庆qìng。

全文共 84 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腾腾:行进迅速或忙碌的样子。

晓行:早晨赶路。

暝:昏暗。

蓦岭:翻越山岭。

带月披星:形容早出晚归,辛勤奔波。

车尘马足:旅途劳顿。

晴岚:山中雾气。

障:遮挡。

鬓云:如云的鬓发。

潮阳海城:地名,指广东潮阳一带的海边城市。

译文

他们急匆匆地在清晨赶路,露水打湿了衣襟,感到阵阵寒意;傍晚时分才缓缓停下脚步,月光照着遥远昏暗的天空。这一切都是为了追求功名,不得不离开家乡,渡河登山,翻越重重岭脊。他们披着星光,伴着月色,车轮扬起尘土,马蹄不停歇。晴朗的山雾遮挡了身影,西风吹乱了鬓发。最终到达了潮阳这座海边城市,等到那时,所有的欢庆都将到来。

赏析

生动描绘了长途跋涉的艰辛景象,通过自然景物的变化衬托人物内心的执着与疲惫,具有强烈的画面感。