临江仙

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn上shàng)客kè梦mèng悠yōu悠yōu鸡jī唤huàn醒xǐng,窗chuāng前qián尚shàng有yǒu残cán灯dēng。
(生shēng、末mò上shàng)揽lǎn衣yī披pī枕zhěn自zì评píng论lùn,今jīn日rì飘piāo零líng,何hé日rì安ān宁níng?。

全文共 46 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老旦:老年女性角色。

客梦:旅人的梦。

悠悠:漫长或恍惚的样子。

残灯:将尽的油灯。

揽衣:拿起衣服穿上。

披枕:整理枕头或倚靠枕头。

评论:议论,思考。

飘零:漂泊无定。

译文

老妇人感叹道:旅人的梦境漫长而恍惚,直到被鸡鸣声唤醒,窗前的油灯还剩下微弱的光芒。男子们起身穿衣,靠着枕头沉思议论:如今我们四处漂泊,不知哪一天才能过上安宁的日子?

赏析

通过清晨醒来的细节描写,渲染了羁旅之苦和对安定生活的渴望,奠定了全剧悲凉而又期盼转机的基调。