前腔

元 ·元曲

危wēi巅diān绝jué顶dǐng,飞fēi流liú直zhí下xià倾qīng。
叹tàn微wēi名míng奔bēn竞jìng,身shēn似shì浮fú萍píng。
鹧zhè鸪gū啼tí,不bù忍rěn听tīng。
野yě花huā开kāi又yòu馨xīn,消xiāo遣qiǎn羁jī旅lǚ情qíng。
到dào处chù草cǎo茵yīn,题tí咏yǒng眼yǎn前qián无wú限xiàn景jǐng。
牧mù笛dí陇lǒng头tóu鸣míng,渔yú舟zhōu江jiāng上shàng横héng。
(合hé前qián)。

全文共 78 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危巅绝顶:高耸险峻的山峰顶端。

飞流直下倾:瀑布从高处直泻而下。

微名:卑微的名利。

奔竞:奔走竞争。

浮萍:比喻身世飘摇不定。

鹧鸪啼:鸟叫声,古人认为其声似“行不得也哥哥”,易引发愁绪。

馨:香气浓郁。

羁旅:寄居他乡。

草茵:草地。

题咏:吟诗作对。

牧笛陇头鸣:田埂上传来牧童的笛声。

渔舟江上横:渔船停泊在江面上。

译文

站在险峻的山峰顶端,看瀑布直泻而下。感叹自己为了这点微薄的名利四处奔波,身体就像水中的浮萍一样无依无靠。听到鹧鸪的啼叫,心里不忍细听。野花开得正盛,散发着浓郁的香气,正好用来消解旅途中的愁闷。到处都是绿草如茵,可以对着眼前的无限美景吟诗作对。远处传来牧童的笛声,江面上停泊着渔船。

赏析

通过对壮丽自然景观的描写,抒发了仕途坎坷、身世飘零的感慨,情景交融,哀而不伤。