(老旦)八九处人家寂静，柴门半掩扃，溪洞水泠泠。
路远离别兴，自来不惯经。
遥望酒旗新，买三杯，消渴吻。
哀猿晚风轻，归鸦夕照明。
(合前)。
前腔
全文共 71 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八九处人家：寥寥无几的住户。
寂静：安静无声。
柴门半掩扃：柴门半开着，门闩插着。
溪洞水泠泠：溪水在山洞间流淌，声音清脆。
路远：道路遥远。
别兴：离别的兴致或情绪。
不惯经：不习惯经历这种场面。
酒旗新：新的酒幌子。
消渴吻：解口渴。
哀猿：悲伤的猿猴叫声。
归鸦夕照明：乌鸦在夕阳余晖中归巢。
译文
只见八九户人家静悄悄的，柴门半掩着，溪水在山洞间发出泠泠的声响。道路如此遥远，离别的愁绪涌上心头，这种漂泊的生活实在让人难以习惯。远远望见一面崭新的酒旗，便去买三杯酒来解解口渴。耳边传来猿猴凄厉的叫声，伴随着轻柔的晚风；眼前是乌鸦在夕阳的余晖中归巢的景象。
赏析
以荒凉寂静的乡村景色烘托孤寂的心境，视听结合，营造出一种苍凉而优美的氛围。