侥侥令

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn)这zhè话huà分fēn明míng诉sù与yǔ伊yī,须xū记jì得de圣shèng贤xián书shū。
懊ào恨hèn娘niáng行xíng忒tè薄báo劣liè,抛pāo闪shǎn得dé两liǎng分fēn离lí在zài中zhōng路lù里lǐ,两liǎng分fēn离lí在zài中zhōng路lù里lǐ。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伊:你,此处指代剧中人物。

忒(tuī):太,过于。

薄劣:刻薄恶劣,此处指命运或人心不公。

中路里:半路上,比喻人生中途遭遇变故。

译文

老旦语重心长地劝说道,这番道理明明白白讲给你听,你一定要牢记圣贤书里的教诲。只恨那娘家人太过刻薄无情,硬生生把你们夫妻在人生的半途中拆散,让你们从此天各一方,再也难以团聚。

赏析

此曲通过老旦的劝诫与控诉,揭示了封建礼教下女性命运的悲惨。语言通俗直白,情感沉痛,表达了对亲人离散、世道不公的愤懑与无奈,具有强烈的戏剧冲突感。