三段子

元 ·元曲

(小xiǎo生shēng)翁wēng今jīn几jǐ儿ér?(外wài)念niàn箕jī裘qiú无wú人rén可kě倚yǐ。
(小xiǎo生shēng)族zú分fēn几jǐ枝zhī?(外wài)念niàn宗zōng支zhī无wú人rén可kě悲bēi。
(小xiǎo生shēng)你nǐ既jì然rán只zhī身shēn一yī己jǐ,如rú何hé不bù上shàng倚yǐ贤xián婿xù?况kuàng是shì他tā殷yīn勤qín想xiǎng伊yī。
(小xiǎo生shēng)叫jiào左zuǒ右yòu,与yǔ我wǒ打dǎ点diǎn马mǎ船chuán人rén夫fū,送sòng钱qián相xiàng公gōng到dào吉jí安ān府fǔ去qù。
(外wài)如rú此cǐ多duō感gǎn多duō感gǎn!。

全文共 110 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

箕裘:比喻继承祖业,“箕”指簸箕,“裘”指皮衣,出自《礼记》。

宗支:家族分支。

无人可悲:没有值得悲伤依靠的亲人。

打点:准备、安排。

马船人夫:车船和随从人员。

译文与赏析

通过问答揭示老人无依无靠的处境,促使他最终决定投奔女婿,情节转折合乎情理,凸显亲情纽带的重要性。