醉春风·枕剩梦难成,衾余愁易得。衾余枕剩挨长更,我到如今悔,悔。

元 ·元曲

银yín烛zhú灯dēng残cán,金jīn杯bēi酒jiǔ冷lěng,宝bǎo炉lú香xiāng细xì。

全文共 15 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枕剩梦难成:枕头旁边空着,因为孤独而无法做成好梦。

衾余愁易得:被子宽大单人睡,容易引发忧愁。

挨长更:艰难地度过漫长的夜晚。

宝炉香细:香炉里的香烟细细缭绕,暗示环境冷清。

译文

枕头旁边空着,难以做成团圆的好梦;被子里只有我一个人,忧愁很容易就涌上心头。独自忍受着漫漫长夜,直到如今我才后悔不已。银色的蜡烛已经燃尽,金色的酒杯里的酒也变冷了,宝炉中的香气也变得细微稀疏,一切都显得那么凄凉。

赏析

通过对寝具、烛火、酒温、香气的细致描写,渲染了深夜独处的孤寂氛围。“悔”字的重复使用,强化了主人公内心的煎熬与悔恨之情。