半夜娃宫作戰场，血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡，犹为君王泣数行。
馆娃宫怀古五绝三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州灵岩山。
作战场：指越军攻破吴国时的战场。
宴时香：指昔日宫廷宴会上的香气。
烧残蜡：燃烧后剩下的蜡烛残体。
泣数行：流下几行眼泪，形容悲伤之深。
译文
半夜时分，曾经歌舞升平的馆娃宫变成了血腥的战场，空气中还混杂着昔日宴会留下的脂粉香气。可怜那倾国倾城的西施，竟然还不如一根燃烧殆尽的残烛，她为了君王流下了好几行悲伤的眼泪。
赏析
诗人通过今昔对比，以“血腥”与“香”的强烈反差渲染亡国之痛。将西施比作不及残蜡，既写出了她的无助与悲情，也隐含了对吴王荒淫误国的批判，意境凄婉深沉。