素袜虽遮未掩羞，越[兵]犹怕伍员头。
吴王恨魄今如在，只合西施濑上游。
馆娃宫怀古五绝四
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素袜：白色的袜子，代指西施。
伍员头：伍子胥的头颅。传说伍子胥死后被吴王挖眼悬于城门，其头骨坚硬，越兵入城时曾畏惧其威灵。
恨魄：含恨的灵魂。
只合：只应当，只配。
濑上游：指西施沉江之地，或泛指水流湍急之处。
译文
虽然用白纱遮住了面容却掩盖不住内心的羞耻，越国的士兵依然害怕伍子胥那刚烈的头颅显灵。吴王夫差那充满悔恨的灵魂如果今天还在的话，他大概只配在西施投水的那段河流上游徘徊忏悔吧。
赏析
此诗借伍子胥之威和西施之羞，讽刺吴王的昏庸。结尾设想吴王魂魄只能随波逐流，极具讽刺意味，表达了历史兴亡中因果报应的主题。