响屧廊中金玉步，采蘋山上绮罗身。
不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。
馆娃宫怀古五绝五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
响屧廊：馆娃宫中铺设木板、西施行走时会发出声响的回廊。
金玉步：形容西施步履轻盈珍贵，如金玉般美好。
采蘋山：传说中吴王采蘋草的地方，一说即灵岩山附近。
绮罗身：穿着华丽丝绸衣裳的身体，指西施。
效颦：模仿皱眉，典出东施效颦，此处拟人化写溪水波纹似愁眉。
译文
当年在响屧廊上，西施那如金玉般珍贵的脚步声仿佛还在回响；在采蘋山上，她那身着绮罗的美丽身影似乎仍未消散。只是不知道如今她被水葬在了什么地方，只见弯弯的溪水映着月光，像是在模仿美人忧愁的皱眉姿态。
赏析
诗人由景生情，从昔日的繁华声响过渡到今日的寂寥水月。以“溪月效颦”作结，赋予自然景物以人的情感，含蓄地表达了对佳人逝去的惋惜和对历史沧桑的感叹。