半踏长裾宛约行，晚帘疎处见分明，此时堪恨昧平生。
早是[销]魂残烛影，更愁闻著品弦声，杳无消息若为情。
浣溪沙五
全文共 51 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
半踏长裾：提起长裙的一角行走。
宛约：委婉曲折，形容步态轻盈优美。
昧平生：不了解对方的生平背景。
销魂：形容极度快乐或悲伤，此处指心神荡漾。
品弦声：弹奏乐器的声音。
若为情：如何能忍受这种情感。
译文
她提着长长的裙摆，步履轻盈委婉地走过，在傍晚稀疏的帘幕后看得清清楚楚。此时最让人遗憾的，竟是彼此互不相识，不知对方身世。本来就在那残烛摇曳的光影中心神荡漾，更令人发愁的是听到了琴弦弹奏的声音，那种杳无音信的相思之苦，真叫人无法承受。
赏析
这是一首描写一见钟情却又无缘相识的词。上片写偶遇之美，下片写遗憾之深。“堪恨昧平生”点出了爱情中的无奈。音乐声作为催化剂，加剧了内心的波动，结尾反问句式强化了情感的张力，余味无穷。