醉思乡王粲登楼·倘秀才

如rú今jīn那nà有yǒu钱qián人rén没méi名míng的de平píng登dēng省shěng台tái，那nà无wú钱qián人rén有yǒu名míng的de终zhōng淹yān草cǎo莱lái。

（荆jīng子zi王wáng）据jù贤xián士shì如rú何hé？（正zhèng末mò唱chàng）如rú今jīn他tā可kě也yě不bù论lùn文wén章zhāng只zhǐ论lùn财cái。

（荆jīng子zi王wáng）贤xián士shì可kě曾zēng投tóu托tuō人rén么me？（正zhèng末mò唱chàng）赤chì紧jǐn的de难nán录lù东dōng道dào主zhǔ。

（荆jīng子zi王wáng）向xiàng在zài何hé处chù？（正zhèng末mò唱chàng）久jiǔ困kùn在zài书shū斋zhāi。

非fēi王wáng粲càn巧qiǎo言yán令lìng色sè。

全文共 116 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

省台：尚书台等中央机构，代指朝廷高位。

草莱：杂草丛生的地方，喻指民间或隐居之地。

东道主：主人，此处指收留自己的人。

书斋：书房。

如今有钱但没名声的人能平步青云登上朝廷高位，而有名望却没钱的最终只能淹留在荒野之中。据贤士看来如何？如今世道不论文章好坏只论钱财多少。我曾托人吗？实在难以找到愿意做东道主的人。长久以来困守在书斋里，并非是我王粲巧言令色去讨好别人。

直斥当时社会“重财轻才”的黑暗现实。通过“有钱无名”与“有名无钱”的对比，揭示了人才被埋没的社会根源。语气愤激，反映了作者对不公世道的批判和对自身遭遇的无奈。