醉思乡王粲登楼·滚绣球

非fēi是shì我wǒ王wáng仲zhòng宣xuān胸xiōng次cì高gāo，赤chì紧jǐn的de晏yàn平píng仲zhòng他tā那nà度dù量liàng窄zhǎi。

（云yún）小xiǎo生shēng远yuǎn远yuǎn而ér来lái，他tā道dào："老lǎo兄xiōng几jǐ时shí到dào？"我wǒ回huí言yán："恰qià才cái到dào此cǐ。

"你nǐ道dào："休xiū往wǎng别bié处chù去qù，来lái俺ǎn家jiā里lǐ住zhù。

"（唱chàng）我wǒ和hé他tā初chū相xiāng见jiàn厮sī亲qīn厮sī爱ài。

（云yún）他tā问wèn道dào："老lǎo兄xiōng此cǐ一yī来lái，有yǒu何hé贵guì干gàn？"我wǒ回huí言yán道dào："特tè来lái投tóu托tuō求qiú些xiē盘pán缦màn。

"他tā听tīng得dé道dào罢bà，（唱chàng）早zǎo唬hǔ得dé他tā不bù抬tái头tóu口kǒu倦juàn难nán开kāi（云yún）那nà人rén推tuī托tuō不bù过guò，则zé索suǒ应yìng付fù。

（唱chàng）至zhì少shǎo呵hē等děng到dào有yǒu十shí朝cháo半bàn月yuè，多duō呵hē赍jī发fā银yín一yī两liǎng钱qián二èr百bǎi，那nà一yī场cháng赍jī发fā的de心xīn大dà惊jīng小xiǎo怪guài。

（云yún）大dà王wáng，久jiǔ以yǐ后hòu不bù得dé第dì便biàn罢bà，若ruò得dé第dì时shí，一yī时shí间jiān顾gù盼pàn不bú到dào，他tā便biàn道dào："黑hēi头tóu虫chóng儿ér不bù中zhōng救jiù，俺ǎn也yě曾céng赍jī发fā你nǐ来lái。

"（唱chàng）怎zěn禁jìn他tā对duì人rén前qián朗lǎng朗lǎng的de花huā白bái，如rú今jīn那nà友yǒu人rén门mén下xià难nán投tóu托tuō，因yīn此cǐ上shàng安ān乐lè窝wō中zhōng且qiě避bì乖guāi，倒dào大dà来lái悠yōu哉zāi。

全文共 294 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

晏平仲：即晏婴，春秋齐国大夫，以节俭著称，此处反用其意或指代吝啬之人。

盘缦：盘缠，路费。

赍发：资助，打发。

黑头虫儿：骂人的话，指忘恩负义之人。

安乐窝：舒适的生活环境。

译文

不是我王仲宣心胸太高，实在是那位晏平仲（喻指吝啬的主人）度量太窄。我远道而来，他说刚到这里就住我家吧。初见面时看似亲热，当我说明来意是想求些盘缠时，他吓得不敢抬头，口都张不开。那人推脱不过，勉强应付，至少也要等十天半月，最多给一两银子二百钱，这点资助让他大惊小怪。以后若不得志还好，若得志时稍有疏忽，他便骂我是黑头虫，说他曾资助过我。怎能忍受他在人前大声揭短？因此友人门下难投，不如在安乐窝里躲避是非，倒也快活自在。

赏析

生动描绘了寄人篱下的屈辱感。通过主人前后态度的反差（初见面热情vs谈钱后冷漠），讽刺了世态炎凉。语言口语化且辛辣，深刻揭示了贫士依附权贵时的尴尬处境和心理创伤。