若论掌襄帅府威风大，我是白衣人怎敢望日转千阶。
我又不曾驱六甲风雷，又不曾辨三光气色，又不曾写就《论天表》又不曾草下甚么《平蛮策》（荆王云）贤士乃簪缨世胄，堪为元戎帅首也。
（正末唱）我虽是个簪缨门下人，怎做的斗牛星畔客。
（荆子王）贤士知天文，晓地理，观气色，辨风云，何所不通，何所不晓！有大才受大任，固其宣也。
（正末唱）。
醉思乡王粲登楼·呆骨朵
全文共 164 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日转千阶：形容升官极快。
六甲风雷：道教法术，喻军事才能。
三光气色：日月星的光气，喻天文地理知识。
簪缨世胄：世代为官的家庭子弟。
斗牛星畔客：指有冲天之气的人才，典出张华识宝剑剑气。
译文
若论掌管帅府的威风，我一个白衣书生怎敢指望一日升迁千级台阶。我不曾驱使六甲风雷，不曾辨别三光气色，没写过《论天表》，也没起草过《平蛮策》。荆王说我出身官宦世家，堪当元帅之首。我唱道，我虽是簪缨之后，哪里是那种星光璀璨的大人物呢？荆王夸我通晓天文地理，有大才受大任。
赏析
王粲在此表现出自谦与自负交织的矛盾心理。列举自己不具备某些具体技能，却又隐含对自己整体才华的自信。这种欲扬先抑的手法，既符合礼数，又为后文展示真才实学做铺垫。