醉思乡王粲登楼·滚绣球

元 ·元曲

我wǒ不bù让ràng姜jiāng子zi牙yá兴xīng周zhōu的de显xiǎn战zhàn功gōng。
(荆jīng王wáng云yún)你nǐ谋móu策cè如rú何hé?(正zhèng末mò云yún)论lùn谋móu策cè呵hē,(唱chàng)我wǒ不bù让ràng张zhāng子zi房fáng佐zuǒ汉hàn的de有yǒu计jì画huà。
(荆jīng王wáng云yún)你nǐ扎zhā寨zhài如rú何hé?(正zhèng末mò云yún)论lùn扎zhā寨zhài呵hē,(唱chàng)我wǒ不bù让ràng周zhōu亚yà夫fū屯tún细xì柳liǔ安ān营yíng扎zhā寨zhài。
(荆jīng王wáng云yún)你nǐ点diǎn将jiàng如rú何hé?(正zhèng末mò云yún)论lùn点diǎn将jiāng呵hē,(唱chàng)我wǒ不bù让ràng马mǎ服fú君jūn仗zhàng霜shuāng锋fēng点diǎn将jiàng登dēng台tái。
(荆jīng王wáng云yún)你nǐ胆dǎn气qì如rú何hé?(正zhèng末mò云yún)论lùn胆dǎn气qì呵hē,(唱chàng)我wǒ不bù让ràng蔺lìn相xiāng如rú渑miǎn池chí会huì那nà气qì概gài。
(荆jīng王wáng云yún)你nǐ才cái干gàn如rú何hé?(正zhèng末mò云yún)论lùn才cái干gàn呵hē,(唱chàng)我wǒ不bù让ràng管guǎn夷yí吾wú霸bà诸zhū侯hóu那nà手shǒu策cè。
(荆jīng王wáng云yún)你nǐ行xíng兵bīng如rú何hé?(正zhèng末mò云yún)论lùn行xíng兵bīng呵hē,(唱chàng)我wǒ不bù让ràng霍huò嫖piáo姚yáo领lǐng雄xióng兵bīng横héng行xíng边biān塞sài。
(荆jīng王wáng云yún)你nǐ操cāo练liàn如rú何hé?(正zhèng末mò云yún)论lùn操cāo练liàn呵hē,(唱chàng)我wǒ不bù让ràng孙sūn武wǔ子zi用yòng兵bīng法fǎ演yǎn习xí裙qún钗chāi。
(荆jīng王wáng云yún)你nǐ智zhì量liàng如rú何hé?(正zhèng末mò云yún)论lùn智zhì量liàng呵hē,(唱chàng)我wǒ不bù让ràng齐qí孙sūn膑bìn捉zhuō宠chǒng涓juān则zé去qù马mǎ陵líng道dào上shàng施shī埋mái伏fú。
(荆jīng王wáng云yún)你nǐ决jué战zhàn如rú何hé?(正zhèng末mò云yún)论lùn决jué战zhàn呵hē,(唱chàng)我wǒ不bù让ràng韩hán元yuán帅shuài困kùn霸bà王wáng在zài九jiǔ里lǐ山shān前qián大dà会huì垓gāi,胸xiōng卷juǎn江jiāng淮huái。
(做zuò睡shuì科kē)(荆jīng王wáng云yún)好hǎo兵bīng法fǎ!将jiāng酒jiǔ来lái,庆qìng兵bīng法fǎ!贤xián士shì满mǎn饮yǐn此cǐ杯bēi。
呀ya!才cái和hé俺ǎn攀pān话huà,又yòu早zǎo睡shuì着zháo了le也yě。
便biàn好hǎo道dào德dé胜shèng才cái为wèi君jūn子zǐ,才cái胜shèng德dé为wèi小xiǎo人rén。
俺ǎn末mò曾céng重zhòng用yòng,先xiān失shī左zuǒ右yòu之zhī门mén风fēng,正zhèng是shì那nà才cái有yǒu余yú而ér德dé不bù足zú。
等děng此cǐ人rén睡shuì觉jiào来lái问wèn我wǒ,只zhǐ说shuō我wǒ更gēng衣yī去qù了le。
(诗shī云yún)德dé胜shèng才cái高gāo不bù可kě当dāng,才cái过guò德dé小xiǎo必bì疏shū狂kuáng。
纵zòng然rán胸xiōng次cì罗luó星xīng斗dǒu,岂qǐ是shì人rén间jiān真zhēn栋dòng梁liáng。
(下xià)(蒯kuǎi越yuè云yún)点diǎn汤tāng!(正zhèng末mò醒xǐng科kē,云yún)大dà王wáng安ān在zài?(蒯kuǎi越yuè云yún)点diǎn汤tāng!(正zhèng末mò云yún)点diǎn汤tāng,呼hū遣qiǎn客kè。
某mǒu只zhǐ索suǒ回huí去qù。
(蒯kuǎi越yuè云yún)点diǎn汤tāng!(正zhèng末mò云yún)我wǒ出chū的de这zhè府fǔ门mén。
(蒯kuǎi越yuè云yún)点diǎn汤tāng!(正zhèng末mò云yún)我wǒ来lái到dào这zhè和hé长cháng街jiē上shàng。
(蒯kuǎi越yuè云yún)点diǎn汤tāng!(正zhèng末mò云yún)我wǒ来lái到dào这zhè酒jiǔ肆sì中zhōng。
(蒯kuǎi越yuè云yún)点diǎn汤tāng!(正zhèng末mò云yún)我wǒ来lái到dào这zhè里lǐ,你nǐ不bù叫jiào点diǎn汤tāng!(蒯kuǎi越yuè诗shī云yún)非fēi我wǒ闭bì贤xián门mén,因yīn他tā傲ào慢màn人rén。
(蔡cài瑁mào诗shī云yún)点diǎn汤tāng呼hū遣qiǎn客kè,依yī旧jiù受shòu孤gū贫pín。
(并bìng下xià)(正zhèng末mò叹tàn科kē)罢bà罢bà罢bà!(唱chàng)。

全文共 721 字 · 25 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姜子牙:辅佐周武王灭商。

张子房:即张良,辅佐刘邦建立汉朝。

周亚夫:西汉名将,治军严明。

马服君:赵奢,战国名将。

蔺相如:战国赵相,完璧归赵、渑池之会主角。

管夷吾:即管仲,辅佐齐桓公称霸。

霍嫖姚:霍去病,西汉名将。

孙武子:孙子,著《孙子兵法》。

齐孙膑:战国军事家,马陵之战指挥者。

韩元帅:韩信,汉初名将。

点汤:宋代习俗,客人告辞时主人端茶送客,此处用作逐客之意。

译文

我不比姜子牙兴周的战功差;论谋略不比张良佐汉的计划差;论扎寨不比周亚夫细柳营严谨;论点将不比赵奢登台威风;论胆气不比蔺相如在渑池的气概;论才干不比管仲霸诸侯的手段;论行兵不比霍去病横行边塞;论操练不比孙武演习女兵;论智量不比孙膑在马陵设伏;论决战不比韩信在九里山围困项羽。说完便睡着了。荆王赞叹好兵法,赐酒庆贺,却见他睡着,认为其德不配位,借口更衣离开。蒯越不断喊“点汤”(送客),王粲醒来问大王在哪,被告知已走,只得离去。沿途众人皆呼“点汤”,王粲叹罢,唱道。

赏析

排比句式气势磅礴,列举历代名将事迹,极力渲染王粲的军事才能。然而结局却是因傲慢失礼而被冷落,“点汤”的细节极具讽刺意味,揭示了才华与德行、态度之间的张力,以及官场的人情冷暖。