醉思乡王粲登楼·水仙子

你nǐ道dào你nǐ精jīng神shén颜yán色sè捧pěng瑶yáo觞shāng，和hé气qì春chūn风fēng满mǎn画huà堂táng。

你nǐ道dào我wǒ不bù明míng白bái冻dòng死sǐ在zài颜yán回huí巷xiàng，我wǒ今jīn日rì也yě列liè金jīn钗chāi十shí二èr行xíng。

尽jǐn今jīn生shēng急jí急jí忙máng忙máng，你nǐ那nà里lǐ有yǒu江jiāng湖hú心xīn量liàng，一yī片piàn齑jī盐yán肚dù肠cháng。

（带dài云yún）令lìng人rén抬tái过guò了le酒jiǔ肴yáo者zhě。

（唱chàng）饮yǐn不bù的de我wǒ玉yù液yè琼qióng浆jiāng。

全文共 96 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

瑶觞：美玉制成的酒杯，代指美酒。

颜回巷：颜回居住的陋巷，形容贫困。

金钗十二行：形容姬妾众多，生活奢华。

齑盐肚肠：比喻清贫的生活或淡泊的心志。

玉液琼浆：极美味的饮料。

你说你精神焕发地捧着酒杯，春风和气充满了画堂。你说我不明事理，会冻死在像颜回那样贫穷的巷子里。可你看我现在，身边也有十二行金钗环绕的富贵景象。这辈子忙忙碌碌，你哪里懂得江湖人的心胸，还有那一肚子清苦淡泊的情怀？让人把酒菜撤下去吧，这凡俗的酒肴配不上我这喝惯玉液琼浆的人。

王粲以昔日之贫寒对比今日之富贵，反驳蔡邕的轻视。语言犀利，充满傲气，“齑盐肚肠”与“金钗十二行”形成鲜明对照，凸显其性格中的狂放与自尊。