玉清庵错送鸳鸯被·仙吕/端正好

元 ·元曲

渭wèi城chéng歌gē,阳yáng关guān恨hèn,别bié离lí罢bà路lù践jiàn红hóng尘chén。
可kě怜lián见jiàn女nǚ孩hái儿ér独dú自zì个gè无wú人rén问wèn。
父fù亲qīn也yě,你nǐ是shì必bì频pín频pín的de稍shāo带dài一yī纸zhǐ平píng安ān信xìn。
(下xià)。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渭城歌:指王维《送元二使安西》:“渭城朝雨浥轻尘”,代指送别。

阳关恨:指《阳关三叠》,也是送别曲,代指离愁。

路践红尘:踏上旅途,奔波劳碌。

可怜见:可怜的是。

无人问:没有人关心照顾。

稍带:顺便捎带。

平安信:报平安的书信。

译文

唱着渭城送别的歌,怀着阳关离别的恨意,分别之后就要踏上尘土飞扬的旅途。可怜我一个女孩儿孤身一人,没人照看。父亲啊,你一定要经常顺便捎带一封报平安的信回来。(下场)

赏析

开篇即渲染离别氛围,借用经典送别诗句,表达女儿对父亲远行的担忧和孤独感,奠定了全剧凄婉思念的基调。