你元来为咱气锐加涵养，须不是忌人才大遭魔障。
端的个这场，收拾了龙争虎斗心，结果了鹗荐鹏搏力，表明了海阔天高量。
安排下玳瑁筵，准备着葡萄酿，做一个团圆的庆赏。
早匹配了青春女一生欢，稳情取白头亲百年享。
醉思乡王粲登楼·离亭宴煞
全文共 102 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元来：原来。
气锐加涵养：因为脾气急躁所以加以磨练。
忌人才大遭魔障：嫉妒人才从而遭受阻碍。
端的个这场：确实是这一番经历。
收拾了龙争虎斗心：平息了争斗之心。
结果了鹗荐鹏搏力：成就了像大鹏展翅般的事业。
表明了海阔天高量：显示了宽广的胸怀。
玳瑁筵：用玳瑁装饰的华丽宴席。
葡萄酿：葡萄酒。
团圆的庆赏：庆祝团圆的奖赏。
匹配了青春女：娶了年轻美丽的妻子。
稳情取白头亲百年享：保证能让父母安享晚年。
译文
原来你是因为我脾气太急才故意磨练我，并不是真的嫉妒人才给我设障碍。经过这一番折腾，我终于平息了争强好胜的心，成就了如大鹏展翅般的伟业，也展现出了海阔天空的胸襟。安排了玳瑁装饰的盛宴，准备好了葡萄酒，就是为了庆祝一家团圆。早早娶了年轻貌美的妻子，一生欢愉，也让白发双亲能安心享受百年的福寿。
赏析
作为尾声，概括了王粲的成长历程和心理变化。从误解到理解，从浮躁到沉稳，最终实现个人价值与家庭幸福的双重圆满，立意高远，余韵悠长。