玉清庵错送鸳鸯被·仙吕/点绛唇

元 ·元曲

自zì从cóng俺ǎn父fù亲qīn往wǎng京jīng师shī,妾qiè身shēn独dú自zì忧yōu愁chóu死sǐ。
掌zhǎng把bǎ着zhe许xǔ大dà家jiā私sī,无wú一yí个gè人rén扶fú侍shì。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京师:京城。

妾身:女子自称。

掌把着:掌管着。

许大家私:许多家产。

扶侍:服侍,照料。

译文

自从父亲去了京城,我一个人忧愁得要命。家里那么多财产都要我来打理,却没有一个人可以依靠服侍。

赏析

进一步交代背景,突出女主李小姐独自持家的艰难与内心的无助,为后续情节发展提供动机。