玉清庵错送鸳鸯被·混江龙

元 ·元曲

耽dān阁gé了le二èr十shí一yī二èr,好hǎo前qián程chéng不bú见jiàn俺ǎn称chèn心xīn时shí。
每měi日rì家jiā鬓bìn鬟huán羞xiū整zhěng,粉fěn黛dài慵yōng施shī。
熬áo永yǒng夜yè闲xián描miáo那nà花huā样yàng子zi,挨āi长zhǎng日rì频pín拈niān我wǒ这zhè绣xiù针zhēn儿ér。
每měi日rì家jiā重zhòng念niàn想xiǎng,再zài寻xín思sī,情qíng脉mò脉mò,意yì孜zī孜zī,几jǐ时shí得dé效xiào琴qín瑟sè,配pèi雄xióng雌cí,成chéng比bǐ翼yì,接jiē连lián枝zhī?但dàn得dé个gè俊jùn男nán儿ér,恁nèn时shí节jié才cái遂suì了le我wǒ平píng生shēng志zhì。
免miǎn的de俺ǎn夫fū妻qī每měi感gǎn恨hèn,觑qù的de他tā天tiān地dì无wú私sī。

全文共 129 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耽阁:耽误,拖延。

二十一二:二十一岁或二十二岁。

好前程:好的归宿,指婚姻。

称心时:如意的时候。

鬓鬟羞整:懒得整理头发。

粉黛慵施:懒得化妆。

熬永夜:度过漫长的夜晚。

闲描那花样子:无聊地描绘刺绣花样。

挨长日:打发漫长的白天。

频拈我这绣针儿:不停地拿着绣花针。

效琴瑟:比喻夫妻和睦。

配雄雌:结成配偶。

成比翼:成为比翼鸟,比喻恩爱夫妻。

接连枝:连理枝,比喻夫妻情深。

俊男儿:优秀的男子。

恁时节:那时候。

平生志:一生的愿望。

免的俺夫妻每感恨:免得我们夫妻互相怨恨。

觑的他天地无私:看他天地公正无私。

译文

耽误到了二十一、二十二岁,还没遇到合心意的姻缘。每天懒得梳妆打扮,晚上无聊地描摹花样,白天不停地绣花。心里反复思量,什么时候才能像琴瑟和鸣那样找到伴侣,结成比翼连理?只要有个好男人,那时才遂了我心愿。免得将来夫妻互相埋怨,还要怪天地不公。

赏析

细腻刻画了待嫁女子的心理状态,通过慵懒的举止和频繁的刺绣动作,外化其内心的焦虑与期盼,情感真实动人。