谩然回首望京城。
(外出)瑞烟平，咸肃静。
(旦出)吴江一派水泠泠。
(后出)蜀山青，侵碧汉。
(合)但见连云栈，听得野猿声，真个是帏屏。
也罗。
(后)。
金莲花
全文共 78 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谩然：徒然、随意。谩，同“漫”。
瑞烟：祥瑞的烟气，指京城上空的云气。
咸：全、都。
吴江：地名，在今江苏吴江一带，泛指江南水乡。
泠泠：形容水声清越。
碧汉：碧空、银河。
连云栈：高耸入云的栈道，指蜀道。
帏屏：帷帐与屏风，比喻如画美景。
也罗：戏曲中的和声衬词，无实义。
译文
我随意地回过头去望那京城，只见祥瑞的烟云铺得平平的，到处都肃穆安静。那吴江一带的水流啊，清泠泠地响着。蜀地的山色青青，一直侵染到碧空里去。只看见那高连云天的栈道，又听得野猿的啼叫声，真个是像画屏一般。也罗。
赏析
此曲以眺望京城起笔，随即铺展吴江水声、蜀山青色、连云栈道、野猿啼声，由远及近，视听结合，构成一幅开阔而苍凉的山水画卷。末以“真个是帏屏”收束，将自然景致比作画屏，既赞美景，又暗含漂泊之感。曲词清丽，意境悠远。