诗词帝 诗者，志之所之也

庞居士误放来生债·醉扶归

元 ·元曲

我wǒ为wèi甚shén么me相xiāng怜lián悯mǐn，与yǔ你nǐ这zhè一yī锭dìng家jiā那nà雪xuě花huā银yín？(磨mó博bó士shì云yún)爹diē，你nǐ可kě为wèi甚shén么me与yǔ我wǒ这zhè银yín子zi？(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ则zé报bào答dá你nǐ那nà脚jiǎo打dǎ罗luó三sān年nián这zhè足zú一yī下xià恩ēn。
(磨mó博bó士shì云yún)爹diē，我wǒ罗luó和hé请qǐng罪zuì咱zán。
我wǒ昨zuó日rì瞒mán着zhe爹diē做zuò一yí个gè贼zéi，偷tōu了le二èr升shēng麦mài子zi，去qù那nà长cháng街jiē市shì上shàng算suàn了le一yí个gè卦guà，那nà先xiān生shēng说shuō我wǒ今jīn年nián今jīn月yuè今jīn日rì今jīn时shí，可kě当dāng发fā迹jì，得dé些xiē儿ér横hèng财cái。
不bù想xiǎng爹diē叫jiào我wǒ出chū来lái，与yǔ了le我wǒ这zhè个ge银yín子zi，那nà先xiān生shēng也yě会huì算suàn哩lī。
(正zhèng末mò唱chàng)那nà人rén也yě算suàn的de着zhe轮lún到dào你nǐ那nà磨mó眼yǎn儿ér今jīn日rì合hé交jiāo运yùn。
(磨mó博bó士shì云yún)爹diē，你nǐ与yǔ我wǒ这zhè个ge银yín子zi，去qù做zuò甚shén么me生shēng意yì好hǎo？(正zhèng末mò唱chàng)这zhè银yín子zi我wǒ与yǔ你nǐ做zuò买mǎi卖mài权quán时shí做zuò本běn，(磨mó博bó士shì云yún)多duō谢xiè爹diē，孩hái儿ér从cóng今jīn以yǐ后hòu，再zài也yě不bù打dǎ罗luó了le。
(正zhèng末mò唱chàng)哎āi！孩hái儿ér呵hē，我wǒ从cóng今jīn以yǐ后hòu再zài不bù要yào你nǐ似shì这zhè般bān当dāng粗cū坌bèn。
(磨mó博bó士shì云yún)则zé说shuō银yín子zi银yín子zi，谁shuí曾céng见jiàn他tā来lái？这zhè个ge原yuán来lái是shì银yín子zi。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 313 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪花银：成色好的白银。

脚打罗：用脚踩踏板带动罗框筛粉。

算卦：占卜吉凶。

发迹：发财走红运。

横财：意外之财。

轮到你那磨眼儿今日合交运：轮到你的磨眼今天该走好运了。

权时做本：暂时作为本钱。

粗坌（bèn）：粗活，笨重的劳动。

译文

我为什么怜悯你，给你这一锭雪花银？磨博士问：“爹，为什么给我银子？”庞居士唱道：“为了报答你那用脚踩罗三年的一下恩情。”磨博士说：“爹，我请罪。昨天偷二升麦子去算命，先生说今天此时有横财。没想到爹叫我出来给了银子，先生真准。”庞居士唱道：“那人算得准，轮到你的磨眼今天交运了。”磨博士问：“做什么生意好？”庞居士唱道：“这银子给你做买卖的本钱。”磨博士谢道：“从此不再打罗。”庞居士唱道：“孩儿啊，我再也不要你做这种粗活了。”磨博士拿起银子确认是真的。

赏析

情节生动有趣，通过赏银免役的故事，表现庞居士体恤下层劳动者，同时也带有宿命论色彩，语言诙谐自然。