庞居士误放来生债·幺篇

元 ·元曲

谁shuí待dài殷yīn勤qín,颇pǒ奈nài钱qián亲qīn。
钱qián聚jù如rú兄xiōng,钱qián散sàn如rú奔bēn。
钱qián本běn无wú根gēn,钱qián命mìng元yuán神shén。
到dào底dǐ来lái养yǎng身shēn波bō也yě那nà丧sàng身shēn,这zhè钱qián呵hē兀wù的de不bù送sòng了le多duō人rén。
当dāng日rì个gè宣xuān帝dì为wèi君jūn,疏shū傅fù为wèi臣chén,是shì汉hàn朝cháo大dà老lǎo元yuán勋xūn,赐cì千qiān金jīn为wèi具jù归guī途tú赆jìn,青qīng门mén外wài供gōng帐zhàng如rú云yún。
(曾céng云yún)到dào后hòu来lái可kě是shì如rú何hé?(正zhèng末mò唱chàng)他tā到dào家jiā乡xiāng都dōu给gěi散sàn心xīn无wú吝lìn,这zhè故gù事shì在zài两liǎng贤xián遗yí传chuán,千qiān古gǔ流liú闻wén。
(曾céng云yún)小xiǎo生shēng与yǔ居jū士shì共gòng同tóng一yī席xí话huà,胜shèng读dú十shí年nián书shū。
想xiǎng居jū士shì这zhè等děng疏shū财cái仗zhàng义yì,高gāo才cái大dà德dé,今jīn日rì相xiāng别bié,后hòu会huì有yǒu期qī。
(正zhèng末mò云yún)行xíng钱qián,去qù将jiāng一yī饼bǐng金jīn来lái。
(行xíng钱qián云yún)理lǐ会huì的de。
(正zhèng末mò云yún)备bèi一yì匹pǐ全quán副fù鞍ān辔pèi的de马mǎ来lái。
(行xíng钱qián云yún)鞍ān马mǎ也yě有yǒu了le。
(正zhèng末mò云yún)先xiān生shēng,这zhè一yī饼bǐng金jīn与yǔ先xiān生shēng做zuò路lù费fèi,这zhè一yì匹pǐ马mǎ与yǔ先xiān生shēng代dài步bù咱zán。
(曾céng云yún)居jū士shì,小xiǎo生shēng本běn为wèi仰yǎng德dé而ér来lái,非fēi为wèi财cái物wù而ér至zhì,焉yān敢gǎn当dāng居jū士shì如rú此cǐ厚hòu礼lǐ,这zhè个ge断duàn然rán不bù好hǎo受shòu得dé。
(正zhèng末mò云yún)请qǐng先xiān生shēng受shòu了le者zhě。
(曾céng云yún)我wǒ小xiǎo生shēng决jué然rán不bù敢gǎn受shòu,便biàn受shòu了le也yě无wú用yòng处chǔ。
过guò二èr十shí年nián之zhī后hòu,小xiǎo生shēng与yǔ居jū士shì再zài会huì。
(正zhèng末mò云yún)二èr十shí年nián之zhī后hòu有yǒu先xiān生shēng,敢gǎn无wú在zài下xià了le也yě。
(曾céng云yún)据jù着zhe居jū士shì这zhè等děng阴yīn骘zhì太tài重zhòng,必bì然rán增zēng福fú延yán寿shòu也yě。
(做zuò别bié科kē,云yún)小xiǎo圣shèng恰qià才cái见jiàn此cǐ人rén积jī功gōng累lèi行xíng,施shī仁rén布bù德dé,俺ǎn神shén灵líng如rú何hé无wú一yí个gè报bào应yìng。
便biàn好hǎo道dào:善shàn有yǒu善shàn报bào,恶è有yǒu恶è报bào,不bú是shì不bù报bào,时shí辰chén未wèi到dào。
(诗shī云yún)休xiū将jiāng奸jiān狡jiǎo昧mèi神shén祗zhī,祸huò福fú如rú同tóng逐zhú影yǐng随suí。
善shàn恶è到dào头tóu终zhōng有yǒu报bào,只zhǐ争zhēng来lái早zǎo与yǔ来lái迟chí。
(下xià)(正zhèng末mò云yún)呀ya!天tiān色sè晚wǎn了le也yě。
行xíng钱qián,跟gēn我wǒ宅zhái前qián院yuàn后hòu烧shāo香xiāng去qù来lái。
(行xíng钱qián云yún)理lǐ会huì的de。
(正zhèng末mò云yún)这zhè个ge是shì我wǒ那nà油yóu房fáng,装zhuāng香xiāng来lái。
南nā无mó阿ē弥mí陀tuó佛fó!这zhè个ge是shì我wǒ那nà粉fěn房fáng,装zhuāng香xiāng来lái。
(行xíng钱qián云yún)香xiāng在zài此cǐ。
(正zhèng末mò云yún)南nā无mó阿ē弥mí陀tuó佛fó!这zhè个ge是shì我wǒ那nà磨mò房fáng。
(净jìng扮bàn磨mó博bó士shì上shàng,打dǎ罗luó唱chàng科kē,云yún)牛niú儿ér你nǐ不bù走zǒu,我wǒ就jiù打dǎ下xià来lái了le。
(正zhèng末mò云yún)行xíng钱qián,甚shén么me人rén这zhè般bān唱chàng歌gē口kǒu旦dàn曲qū的de?他tā心xīn中zhōng必bì然rán快kuài活huó。
你nǐ与yǔ我wǒ唤huàn他tā出chū来lái,我wǒ问wèn他tā咱zán。
(行xíng钱qián云yún)兀wù那nà罗luó和hé,你nǐ出chū来lái,爹diē唤huàn你nǐ哩lī。
(磨mó博bó士shì云yún)来lái也yě,来lái也yě,谁shuí唤huàn罗luó和hé哩lī?(正zhèng末mò云yún)孩hái儿ér也yě,是shì我wǒ唤huàn你nǐ哩lī。
(磨mó博bó士shì云yún)唤huàn我wǒ做zuò甚shén么me?误wù了le我wǒ打dǎ罗luó也yě。
(正zhèng末mò云yún)你nǐ才cái唱chàng歌gē口kǒu旦dàn曲qū,你nǐ心xīn中zhōng必bì然rán快kuài活huó,你nǐ试shì说shuō咱zán。
(磨mó博bó士shì云yún)爹diē,你nǐ道dào我wǒ这zhè般bān唱chàng歌gē口kǒu旦dàn曲qū,我wǒ那nà里lǐ有yǒu甚shén么me快kuài活huó?孩hái儿ér每měi受shòu苦kǔ哩lī。
我wǒ一yī日rì我wǒ请qǐng着zhe爹diē二èr分fēn工gōng钱qián。
我wǒ清qīng早zǎo晨chén起qǐ来lái,我wǒ又yòu要yào拣jiǎn麦mài,拣jiǎn了le麦mài又yòu要yào簸bǒ麦mài,簸bǒ了le麦mài又yòu要yào淘táo麦mài,淘táo了le麦mài又yòu要yào晒shài麦mài,晒shài了le麦mài又yòu要yào磨mò面miàn,磨mó了le面miàn又yòu要yào打dǎ罗luó,打dǎ了le罗luó又yòu要yào洗xǐ麸fū,洗xǐ了le麸fū又yòu要yào撒sā和hé头tóu口kǒu,只zhǐ怕pà睡shuì着zháo了le误wù了le工gōng程chéng,因yīn此cǐ上shàng我wǒ唱chàng歌gē口kǒu旦dàn曲qū。
爹diē,我wǒ那nà里lǐ是shì快kuài活huó。
你nǐ省shěng的de古gǔ墓mù里lǐ摇yáo铃líng,则zé是shì和hé哄hǒng我wǒ那nà死sǐ尸shī哩lī。
(正zhèng末mò云yún)嗨hāi!我wǒ可kě怎zěn生shēng知zhī道dào。
不bù问wèn你nǐ别bié事shì,你nǐ这zhè眼yǎn上shàng两liǎng根gēn棒bàng儿ér,为wèi甚shén么me支zhī着zhāo?(磨mó博bó士shì云yún)爹diē,你nǐ道dào我wǒ为wèi甚shén么me眼yǎn上shàng支zhī着zhāo这zhè两liǎng根gēn棒bàng儿ér?我wǒ白bái日rì里lǐ做zuò了le一yī日rì生shēng活huó,到dào晚wǎn来lái恐kǒng怕pà打dǎ盹dǔn睡shuì着zháo了le,误wù了le你nǐ家jiā生shēng活huó,因yīn此cǐ上shàng支zhī着zhāo这zhè两liǎng根gēn棒bàng儿ér。
你nǐ孩hái儿ér受shòu。

全文共 1072 字 · 45 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颇奈:怎奈,无奈。

钱聚如兄:钱聚集时像兄弟般亲近。

钱散如奔:钱散去时像逃跑般迅速。

钱本无根:钱本身没有根基。

钱命元神:钱的命运如同人的元神。

宣帝:汉宣帝刘询。

疏傅:疏广和疏受,汉代叔侄,辞官归乡散财。

大老元勋:元老功臣。

具归途赆(jìn):准备回家的路费礼物。

青门外:长安城门名。

供帐如云:送行的帐篷像云一样多。

两贤遗传:两位贤人的事迹流传。

阴骘(zhì):暗中做的功德,阴德。

磨博士:磨坊工人。

打罗:筛面粉。

和哄:欺骗,哄骗。

棒儿:支撑眼皮防止睡觉的小木棍。

译文与赏析

篇幅较长,融合历史典故与现实劳作场景,通过对比疏广散财的高洁与磨博士劳作的艰辛,深化了对金钱本质及人生苦难的思考。