你道我烧毁了文契意何如？岂不闻君子可便断其初？(卜儿云)哎，居士咱，人自是有钱的好。
(正末唱)想着俺借钱时有甚恶心术，怎知做今生债负，来世追补？则愿的祖师指示我向西方去，早回头拔出迷途。
(云)烧了者！烧了者！(卜儿云)居士，你留着，休要烧毁了。
(正末唱)则管里便左来右去把我邀拦住，这钱也他敢不是我那护身符。
庞居士误放来生债·石榴花
全文共 157 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文契：借据。
断其初：在开始时切断，指防患未然。
恶心术：不良的手段或念头。
今生债负：今生的债务。
来世追补：来世偿还。
祖师：佛祖。
西方：西方极乐世界。
拔出迷途：从迷惑中解脱。
护身符：保护平安的东西。
译文
你说我烧毁文契是什么意思？难道没听说君子要在源头切断祸患吗？老妇人说：“哎，居士，人当然是有钱好。”庞居士唱道：“想着借钱时有什么坏心眼？谁知道这是今生欠债，来世还要追补。只愿佛祖指引我去西方，早日跳出迷途。烧了吧！烧了吧！”老妇人说：“留着别烧。”庞居士唱道：“你们左拦右挡，这钱恐怕不是我的护身符。”
赏析
阐述烧毁借据的深层原因，基于因果报应思想，认为金钱可能是累赘，坚定表达弃财求道的决心。