且休论咱这仓廒波务库，更和这家私也那无数。
应有的金银财宝，收拾将来，放在一处。
则人你这娘儿海嘶瞅着厮守着，休离了十步，看你那无常时可便带的他同去。
庞居士误放来生债·上小楼
全文共 75 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仓廒（áo）：粮仓。
务库：仓库。
家私：家产。
娘儿：母亲或妻子。
海嘶瞅：死死盯着。
厮守：陪伴守护。
十步：距离很近。
无常：死神。
带的他同去：带着它一起走。
译文
暂且别说我们的粮仓库房，以及数不清的家产。把所有金银财宝收拾起来放在一处。让你这老婆子死死盯着守着，不离十步远，看看那无常鬼来的时候，能不能带着它们一起走。
赏析
用假设情境质问财富的实用性，指出人在死亡面前无法带走任何物质，强化“万般带不走”的观念。