一声雷震报春光，（卒按喝科）（正末唱）起蛰龙九重天上。
蔡邕也你便似臧仓毁孟轲，王粲也我却做了贡禹笑王阳，则道我甘老在荆襄，今日个峥嵘日岂承望。
醉思乡王粲登楼·双调/新水令
全文共 72 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蛰龙：潜伏的龙，比喻隐居或未发迹的人才。
九重天：指皇宫深处，代指皇帝身边。
蔡邕：东汉著名文学家、书法家，剧中作为丞相出现。
臧仓毁孟轲：典故，战国时鲁平公宠信小人臧仓，导致臧仓阻止鲁平公见孟子。此处比喻蔡邕像臧仓一样阻碍贤才。
贡禹笑王阳：典故，西汉贡禹与王吉（字子阳）友善，二人皆清廉正直，世称“王贡弹冠”。此处反用，暗示王粲自比贡禹，而视对方如王阳般可笑或不同流。
荆襄：荆州和襄阳地区，王粲曾避难于此。
峥嵘日：不平凡的日子，指显达之时。
译文
一声春雷震响，宣告春天到来，也预示着蛰伏已久的真龙即将在九重天上腾飞。蔡邕啊，你就像那个阻挠孟子见鲁君的臧仓一样，处处排挤我；而我王粲则如同贡禹嘲笑王阳一般，不屑于你的虚伪。原本以为我会老死在荆襄之地，没想到今日竟能迎来如此辉煌显赫的时刻，真是始料未及。
赏析
曲子运用对比手法，将蔡邕比作奸佞臧仓，将自己比作高洁贡禹，表达了王粲对过去受压抑的不满和对如今得志的感慨。“起蛰龙”意象生动，预示命运转折。