我则听的霹雳响惊魂丧魄，唬的我四口儿无颜落色。
我则见云偶斗空中乱摆，恰便似千百面征鼙乱凯。
庞居士误放来生债·金蕉叶
全文共 46 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霹雳响惊魂丧魄：雷声巨大吓得魂飞魄散。
四口儿：指庞居士一家四口。
无颜落色：脸色苍白，惊恐万分。
云偶斗：云层碰撞争斗。
征鼙乱凯：战鼓杂乱，凯歌响起，形容混乱场面。
译文
只听霹雳巨响吓得魂飞魄散，吓的我们一家四口面无血色。看见云中雷电乱摆，就像千百面战鼓齐鸣凯歌乱奏。
赏析
极力渲染雷雨交加的恐怖气氛，通过听觉（霹雳）和视觉（云斗）的双重冲击，表现人物极度的恐惧心理。比喻新奇（征鼙乱凯），增强了场面的动态感和戏剧冲突。