我可便自来几曾该端的便几曾该，抵多少一夜西风透霎时间四野阴霾。
庞居士误放来生债·调笑令
全文共 31 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自来几曾该端的便几曾该：从来不曾真正合适过。
一夜西风透：一晚上西风穿透。
霎时间四野阴霾：瞬间四周变得阴暗不明。
译文
我从来就不该这样，到底哪里合适过？抵不过一夜西风穿透，霎时间四野变得阴霾昏暗。
赏析
短句急促，语气决绝，表达对过往生活方式的彻底否定。环境描写由明转暗，象征心境的变化或对局势失控的担忧，简洁有力，富有哲理意味。