前腔

元 ·元曲

腹fù内nèi疼téng欲yù分fēn娩miǎn,有yǒu谁shuí人rén来lái看kān管guǎn?阴yīn空kōng保bǎo佑yòu,保bǎo佑yòu奴nú分fēn娩miǎn。
但dàn愿yuàn无wú虞yú,早zǎo得dé夫fū妻qī相xiāng见jiàn。
思sī量liáng起qǐ,我wǒ孤gū单dān,如rú何hé过guò?(合hé前qián)。

全文共 56 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分娩:生孩子。

看管:照料,看护。

阴空保佑:冥冥之中得到神灵庇佑。

无虞:没有忧患,平安无事。

夫妻相见:指与丈夫团聚。

译文

肚子里疼得快要生了,可是身边连一个照看我的人都没有。只能祈求冥冥中的神灵保佑,让我顺利生下孩子。只希望母子平安,将来能早日与丈夫重逢。想到自己这般孤单凄凉,眼泪止不住地流,这难关该怎么闯?(合唱同前)。

赏析

聚焦于临产时的孤立无援,将生理痛苦与心理恐惧交织在一起。'阴空保佑'反映了底层人物在绝境中唯一的寄托,凄婉动人。