庞居士误放来生债·幺篇

元 ·元曲

为wèi甚shén么me这zhè番fān滚gǔn滚gǔn海hǎi藏cáng里lǐ不bù沉chén埋mái?(云yún)这zhè船chuán怎zěn生shēng不bù沉chén?婆pó婆po,我wǒ猜cāi着zháo了le也yě。
(唱chàng)他tā本běn是shì个gè虚xū飘piāo飘piāo世shì上shàng的de浮fú财cái。
我wǒ和hé你nǐ发fā虔qián心xīn祷dǎo上shàng苍cāng,近jìn岸àn口kǒu跪guì苍cāng苔tái,(云yún)婆pó婆po、灵líng兆zhào、凤fèng毛máo,都dōu来lái拜bài者zhě。
(唱chàng)拜bài、拜bài、拜bài,直zhí拜bài到dào那nà月yuè上shàng的de这zhè海hǎi门mén开kāi。

全文共 107 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海藏:海底宝藏。

不沉埋:没有被淹没。

虚飘飘:虚幻不实。

浮财:不稳定的财富。

发虔心:发出虔诚之心。

祷上苍:向上天祈祷。

跪苍苔:跪在长满青苔的岸边。

灵兆、凤毛:庞居士的子女名字。

海门开:传说中通往仙境的海门打开。

译文

为什么这次在海藏里没被埋没?这船怎不沉?婆婆,我猜着了。它本来就是世上虚飘飘的浮财。我和你们诚心祷告上天,跪在岸边青苔上。拜啊拜,一直拜到月上海门开。

赏析

揭示“浮财”本质,认为不沉是因为其虚幻属性。全家跪拜的场景极具仪式感,体现了对神灵的敬畏与祈求解脱的迫切心情。“月上海门开”意象浪漫,象征精神境界的提升。