庞居士误放来生债·双调/新水令

元 ·元曲

谁shuí似shì我wǒ静jìng中zhōng参cān透tòu了le这zhè祖zǔ师shī禅chán,我wǒ待dài向xiàng雪xuě山shān头tóu养yǎng心xīn修xiū炼liàn。
当dāng日rì那nà溶róng溶róng的de天tiān似shì水shuǐ,漫màn漫màn的de海hǎi无wú边biān。
一yī自zì沉chén了le我wǒ那nà家jiā缘yuán,我wǒ将jiāng这zhè成chéng道dào记jì诵sòng千qiān篇piān。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祖师禅:达摩祖师所传的禅法,直指人心。

雪山头:指喜马拉雅山,佛陀修行之地,代指清净道场。

养心修炼:保养心性,修行悟道。

溶溶的天似水:天空如水般清澈。

漫漫的海无边:大海广阔无垠。

家缘:家业缘分。

成道记:记载成道事迹的书。

译文

谁能像我一样在静中参透祖师禅,我想去雪山头养心修炼。那天如水般清澈,海无边无际。自从沉了我的家业,我就把这成道记诵读了千篇。

赏析

转入宗教修行层面,描绘澄澈宏大的自然景象,象征心灵的净化。通过“沉家缘”与“诵成道记”的因果联系,表明舍弃世俗是获得精神升华的前提,格调高雅脱俗。