黑旋风双献功·雁儿落

元 ·元曲

-那nà坨tuó儿ér里lǐ墙qiáng较jiào低dī,那nà坨tuó儿ér里lǐ门mén不bù闭bì。
那nà坨tuó儿ér里lǐ得dé空kòng便biàn,那nà坨tuó儿ér里lǐ无wú寻xún觅mì。

全文共 34 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

那坨儿里:那里,元杂剧方言。

墙较低:围墙不高。

门不闭:门没有关严。

得空便:有空子可钻,指机会。

无寻觅:没人寻找或注意。

译文

那里的围墙比较低矮,那里的门也没有关紧。那里正好有空子可以钻进去,而且那里也没有人到处搜寻我的踪迹。

赏析

连用四个“那坨儿里”,以排比句式强调观察到的有利条件,表现李逵在潜行中敏锐捕捉时机,语言通俗泼辣,符合人物性格。