黑旋风双献功·川拨棹

元 ·元曲

跟gēn着zhe他tā入rù牢láo内nèi,使shǐ尽jǐn我wǒ这zhè贼zéi见jiàn识shí。
哭kū哭kū啼tí啼tí,切qiē切qiē悲bēi悲bēi。
则zé俺ǎn那nà孔kǒng目mù哥gē哥gē在zài那nà里lǐ?你nǐ可kě也yě思sī量liáng些xiē甚shèn饭fàn食shí?。

全文共 49 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

入牢内:进入监狱里面。

贼见识:贬义自称,指自己的手段或计谋。

孔目哥哥:指孙孔目,李逵结拜兄弟。

思量:想念,考虑。

饭食:饭菜食物。

译文

我跟着那个人进了监狱里面,用尽了我这些所谓的坏点子来行事。听到里面哭哭啼啼、切切悲悲的声音。我那孙孔目哥哥到底在哪里呢?你心里在想些什么饭菜吃吗?

赏析

李逵自谦“贼见识”,实则机智。听到哭声关切询问兄长处境及饮食,既显粗豪又见深情,刻画了铁汉柔情的一面。