黑旋风双献功·七兄弟

元 ·元曲

我wǒ这zhè里lǐ唤huàn你nǐ,倒dào问wèn我wǒ是shì谁shuí?唤huàn你nǐ的de是shì王wáng重zhòng义yì。
(云yún)哎āi哟yō,哥gē哥gē也yě。
(孙sūn孔kǒng目mù云yún)兄xiōng弟dì也yě,你nǐ在zài那nà里lǐ来lái?(牢láo子zi打dǎ科kē,云yún)休xiū要yào大dà惊jīng小xiǎo怪guài的de!(正zhèng末mò唱chàng)阁gé不bú住zhù两liǎng眼yǎn忄xin西xī惶huáng泪lèi,俺ǎn哥gē哥gē含hán冤yuān负fù屈qū有yǒu谁shuí知zhī?兀wù的de不bù断duàn送sòng在zài高gāo墙qiáng厚hòu壁bì矮ǎi门mén内nèi?。

全文共 105 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王重义:即李逵化名。

阁不住:忍不住。

忄西惶泪:惊慌悲伤的眼泪。

含冤负屈:怀着冤枉,受着委屈。

兀的:这,那,指示代词。

高墙厚壁矮门内:指阴暗狭窄的牢房。

译文与赏析

对话与唱词结合,情感层层递进。从相认的惊喜到对兄长遭遇的痛心,“阁不住”三字极具感染力,凸显兄弟情深与愤懑不平。