醉春风·想聚散若浮云,叹光阴如过隙。不如闻早赋归欤,畅是一个美,

元 ·元曲

弃qì职zhí归guī农nóng,杜dù门mén修xiū道dào,早zǎo则zé死sǐ心xīn搭dā地dì。

全文共 17 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

过隙:白驹过隙,形容时间极快。

归欤:回去吧,出自《论语》。

死心搭地:彻底放弃念头,安心定居。

译文

想到聚散如浮云般无常,感叹光阴如白驹过隙。不如早点写下归隐的诗篇,畅快地做一个完美的人。抛弃官职回归农田,关闭大门专心修道,早就该死心塌地了。

赏析

此曲直抒胸臆,表达了对官场生活的厌倦和对归隐田园的渴望。语言通俗明快,节奏紧凑,“死心搭地”一词极具口语色彩,生动地传达了作者决绝的态度和寻求内心平静的愿望。