量半幅，素楮，诉不尽燕燕莺莺半分语。
尾·一天愁寻杀裴生杵。千点泪啼斑湘女竹。一轮皓月当空正隐在云雾。
全文共 18 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴生杵：可能指裴航捣药遇仙的故事，或泛指劳作。
湘女竹：娥皇女英哭舜帝，泪洒斑竹。
素楮：白色的纸张。
燕燕莺莺：代指情人或美好的爱情生活。
译文
一天的愁绪寻找裴生捣药的杵声，千点泪水啼红了湘妃竹。一轮皓月当空，正隐藏在云雾之中。衡量半幅白纸，诉不尽燕燕莺莺般的半分话语。
赏析
此曲承接上文，继续抒发愁绪。以“寻杀”、“啼斑”夸张地表现痛苦之深。结尾以纸短情长作结，暗示虽有满腔心事，却难以用文字完全表达，留给读者无限的想象空间，韵味深长。