水仙子·别来几见月儿圆,每为嫦娥惜少年。画堂深隔断归来燕,玉钩闲

元 ·元曲

帘lián未wèi卷juǎn,一yī天tiān情qíng着zhe个gè谁shuí传chuán?想xiǎng一yī饷xiǎng心xīn间jiān事shì,写xiě一yī幅fú肠cháng断duàn篇piān,等děng一yí个gè孤gū雁yàn回huí旋xuán。

全文共 34 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水仙子:曲牌名。

画堂:华丽的厅堂。

玉钩:帘钩的美称。

一饷:片刻,一会儿。

孤雁回旋:比喻音信断绝,无人传书。

译文

自从分别以来,我已经见过好几次月圆了,每次都替嫦娥惋惜这美好的青春时光。深深的画堂阻隔了归来的燕子,闲置的帘钩也没有卷起,这一天的满腔情意又能托付给谁去传递呢?我想着片刻间心头涌起的往事,写下了一幅让人肝肠寸断的诗篇,只等待那能传递消息的孤雁盘旋归来。

赏析

全曲紧扣“月缺人未圆”的主题,借燕、雁等意象寄托相思。从惜月写到写诗,层层递进,将无形的思念化为具体的行动(写篇)和期待(等雁),细腻地刻画了孤独无依的心境。