德胜令·今日小亭轩,羞到杏花边。黯黯愁成阵,厌厌日胜年。嫣然,一

元 ·元曲

笑xiào春chūn风fēng面miàn;无wú缘yuán,灯dēng前qián云yún髻jì偏piān。

全文共 14 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

德胜令:曲牌名。

厌厌:精神不振的样子。

日胜年:度日如年。

云髻偏:发髻歪斜,形容慵懒或无心梳妆。

译文

今天来到小亭轩边,看着杏花盛开却感到害羞不敢靠近。心中愁绪黯淡成阵,整日精神萎靡,觉得一天比一年还难熬。忽然想起她嫣然一笑如春风拂面的容颜,可惜我们无缘相聚,只能想象她在灯前独自歪着云髻的孤寂模样。

赏析

曲子通过景物与心境的对比,展现了主人公内心的矛盾。杏花虽美却令人羞怯,暗示了对过往情事的回避或无奈。“日胜年”极言相思之苦。结尾由回忆转为想象,画面感强,余韵悠长。