离鸾别凤又经年，一番春一番新怨。
青琐畔，绣帏前，少个婵娟，酬不了少年愿。
双调·新水令离别
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离鸾别凤：比喻夫妻或情侣分离。
青琐：刻有连环图案的门饰，代指闺阁。
绣帏：绣花的帷帐，代指卧室。
婵娟：本指姿态美好，此处借指美女。
译文
我和爱人像失散的鸾凤一样分别已经整整一年了，每经历一个春天，心里就增添一份新的哀怨。在那雕花的门旁和绣帐之前，因为缺少了那位美丽的女子陪伴，我终究无法实现年少时想要长相厮守的美好愿望。
赏析
此曲以“离鸾别凤”起兴，直抒胸臆地表达了长期的离别之苦。通过“一番春一番新怨”的时间推移，强化了情感的累积。后两句点出因佳人不在而导致少年心愿落空的遗憾，语言清丽，情感真挚。