尾声·辞功名则待远是非,守田园是我有见识。闲悠悠无半点为官意,一

元 ·元曲

任rèn驷sì马mǎ高gāo车chē聘pìn不bù起qǐ。

全文共 9 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驷马高车:四匹马拉的高大车子,象征高官厚禄。

聘不起:聘请不动,意指不为所动。

译文

辞去功名是为了远离是非,坚守田园是我的见识所在。悠闲自在没有一点为官的意思,任凭那驷马高车的权贵们如何聘请,我也请不起来。

赏析

作为尾声,此曲总结全篇主旨,再次强调辞官归隐的决心。语言铿锵有力,“聘不起”三字掷地有声,表现出作者蔑视权贵、坚守节操的高尚品格,给整组曲子画上圆满句号。