则见那仕女王孙游上苑，人人可便赏禁烟。
则见那桃花散锦柳飞绵，语关关枝上流莺啭，舞翩翩波面鸳鸯恋。
这壁厢罗绮丛，那壁厢鼓吹喧。
抵多少笙歌闹入梨花院，可兀的就芳草设华筵。
李素兰风月玉壶春·油葫芦
全文共 86 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁烟：指寒食节，古时寒食禁火，故称。
语关关：鸟鸣声，《诗经》有“关关雎鸠”。
这壁厢：这边，这里。
抵多少：胜过，比得上。
可兀的：真个，的确。
译文
只见那些仕女和贵族子弟都到皇家园林里游玩，人人都趁着寒食节出来赏春。桃花像铺开的锦缎，柳絮像飞舞的棉絮，枝头上黄莺关关地叫着，水面上鸳鸯成双成对地嬉戏。这边是穿着绫罗绸缎的人群，那边是吹奏鼓乐的喧闹声。这热闹劲儿胜过笙歌传进梨花院，真个是在芳草地上摆开了华美的宴席。
赏析
此曲铺陈寒食春游的盛况，以“桃花散锦”“柳飞绵”等意象勾勒明媚春色，又通过“罗绮丛”“鼓吹喧”展现人间繁华。末句“芳草设华筵”将自然与人事融合，流露出对及时行乐的向往，语言明快，画面富丽。