满庭芳

元 ·元曲

昔xī日rì孙sūn家jiā,双shuāng名míng必bì达dá。
花huā朝cháo行xíng乐lè春chūn风fēng。
琼qióng梅méi李lǐ氏shì,卖mài酒jiǔ亭tíng上shàng幸xìng相xiāng逢féng。
从cóng此cǐ娉pīng为wèi夫fū妇fù。
兄xiōng弟dì谋móu苦kǔ不bù相xiāng从cóng。
因yīn往wǎng外wài,琼qióng梅méi水shuǐ性xìng,再zài续xù旧jiù情qíng浓nóng。
暗àn去qù梅méi香xiāng首shǒu级jí,潜qián奔bēn它tā处chù,夫fū主zhǔ劳láo笼lóng。
陷xiàn兄xiōng弟dì必bì贵guì,盆pén吊diào死sǐ郊jiāo中zhōng。
幸xìng得de天tiān教jiào再zài活huó,逢féng嫂sǎo妇fù说shuō破pò狂kuáng踪zōng。
三sān见jiàn鬼guǐ,一yī齐qí擒qín住zhù,迢tiáo断duàn在zài开kāi封fēng。
(末mò下xià)。

全文共 134 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙家必达:剧中男主角之一。

琼梅李氏:剧中女主角。

盆吊死:古代一种酷刑,将人封入瓮中闷死。

开封:宋代都城,今河南开封。

译文

从前孙家有兄弟二人,名叫必达。在花朝节那天,他们在春风中游玩享乐。遇到了卖酒的李琼梅,两人在亭子上幸运相逢。从此琼梅嫁给了必达为妻。但是他们的兄弟谋划坏事,琼梅不肯听从。因此琼梅外出,凭借水性杨花的性格,重新续上了旧日的浓情。她暗中杀害了丫鬟梅香,取下首级,潜逃到其他地方,导致丈夫被关进牢笼受罪。陷害兄弟必贵,把他用盆吊的方式死在郊外。幸好上天保佑让他再次复活,遇到嫂子揭穿了疯狂的踪迹。三次见到鬼魂,一起擒住凶手,最终在开封府判案终结。(末角退场)。

赏析

此曲概括了《小孙屠》的主要剧情线索,包括相遇、婚姻、阴谋、冤狱及昭雪。叙事紧凑,涵盖了故事的核心冲突和高潮,起到了交代背景、推动情节的作用,体现了南戏剧本的结构特点。