满庭芳

元 ·元曲

白bái发fà相xiāng催cuī,青qīng春chūn不bù再zài,劝quàn君jūn莫mò羡xiàn精jīng神shén。
赏shǎng心xīn乐lè事shì,乘chéng兴xìng莫mò因yīn循xún。
浮fú世shì落luò花huā流liú水shuǐ,镇zhèn长zhǎng是shì会huì少shǎo离lí频pín。
须xū知zhī道dào,转zhuǎn头tóu吉jí梦mèng,谁shuí是shì百bǎi年nián人rén?雍yōng容róng弦xián诵sòng罢bà,试shì追zhuī搜sōu占zhàn传chuán,往wǎng事shì闲xián凭píng。
想xiǎng像xiàng梨lí园yuán格gé范fàn。
编biān撰zhuàn出chū乐yuè府fǔ新xīn声shēng。
喧xuān哗huá静jìng。
伫zhù看kàn欢huān笑xiào,和hé气qì蔼ǎi阳yáng春chūn。

全文共 112 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

满庭芳:曲牌名。

因循:拖延,犹豫不决。

镇长:经常,总是。

梨园格范:戏曲表演的规范。

阳春:高雅的音乐,也指温暖的春光。

译文

白发催人衰老,青春一去不复返,劝您不要羡慕那些精力旺盛的人。遇到赏心的乐事,要趁着兴致去做,不要犹豫拖延。在这浮世中,就像落花流水一样,总是聚少离多。要知道,转眼之间吉梦也会消散,谁能保证活到百岁呢?听完雍容典雅的弦歌诵读之后,试着追溯搜寻古老的传说,凭吊往事。想象着梨园戏班的表演规范,编撰出新的乐府歌曲。喧闹声渐渐安静下来,伫立观看欢笑的人群,祥和之气如同阳春三月般温暖。

赏析

这是南戏《小孙屠》中的一支曲子,具有开场或过场性质。内容劝人及时行乐,感叹人生无常。同时提到了戏曲创作的过程,反映了元代南戏的艺术特色,语言通俗流畅,富有哲理意味。